Текстовый режим установки Anaconda теперь предлагает возможность перехода в VNC (Virtual Network Computing) для завершения установки.

Создание и использование зашифрованных дисков составляющих программного массива RAID (например, разделов типа software RAID) не поддерживается, но поддерживается создание зашифрованных RAID-массивов (например, /dev/md0).

По умолчанию NFS для RHEL5 использует настройку "locking". Поэтому чтобы смонтировать NFS-ресурсы в секции %post установщика Anaconda, используйте команду mount -o nolock,udp для запуска блокирующего демона перед использованием nfs для монтирования разделяемых носителей.

При выполнении установки с CD или DVD в системе с сетевым устройством iBFT программа Anaconda не включит iBFT-настроенные накопители, если сетевое подключение не настроено. Чтобы активировать сеть на время установки, используйте команду linux updates=http://[любой_адрес] в строке приглашения. Обратите внимание, что [любой_адрес] может содержать любую ссылку URL.

Если вашей системе необходима статическая настройка IP, используйте команду linux updates=http://[любой_адрес] ip=[IP-адрес] netmask=[маска_сети] dns=[dns].

При установке Red Hat Enterprise Linux 5.3 в полностью виртуализированной гостевой системе не используйте ядро kernel-xen, так как это может привести к зависанию системы.

Если при установке Red Hat Enterprise Linux 5.3 в полностью виртуализированной гостевой системе вы используете код установки, не забудьте отменить выбор группы пакетов Виртуализации, так как в случае ее выбора будет установлено ядро kernel-xen.

Эта проблема не окажет влияния на паравиртуализированные гостевые системы, так как они всегда используют ядро kernel-xen.

Если вы используете виртуализированное ядро при обновлении с Red Hat Enterprise Linux 5 до 5.2, для завершения обновления будет необходимо перезагрузить систему с использованием обновленного ядра.

Гипервизоры Red Hat Enterprise Linux 5 и 5.2 не являются ABI-совместимыми. Если вы не выполните перезагрузку, обновленные RPM-пакеты виртуализации не будут соответствовать ядру.

При обновлении Red Hat Enterprise Linux 4.6 до Red Hat Enterprise Linux 5.1 или более поздней версии gcc4 может привести к сбою процесса обновления. Поэтому сначала удалите пакет gcc4 вручную, а уже затем приступайте к обновлению.

Дополнительный модуль для firstboot, позволяющий настроить язык, был удален, так как при выборе языка не происходила корректная перенастройка системы.

Использование протокола CHAP (Challenge Handshake Authentication Protocol) во время установки не поддерживается. Как следствие, активировать протокол следует после завершения установки.

Если ваша система загружается через iFBT-устройство, на экране настройки iFBT в BIOS настройте CHAP. Новые установки вступят в силу после следующей загрузки.

Если система загружается через PXE iSCSI, настройте CHAP с помощью iscsiadm. После завершения настройки для проверки, вступили ли новые настройки в силу, используйте mkinitrd.

При организации гостевых систем во время установки будет недоступен выбор RHN-утилит для гостей. Это означает, что системе понадобится дополнительное полномочие, отличающееся от полномочия, используемого доменом dom0.

Чтобы предотвратить потребление дополнительных полномочий гостевыми системами, вручную установите пакет rhn-virtualization-common, прежде чем приступить к регистрации системы в Red Hat Network.

Установка Red Hat Enterprise Linux 5.3 в системе с многочисленными сетевыми интерфейсами и прямое указание IPv6-адресов может привести к неверной настройке сетевого окружения. При этом IPv6-настроки не будут видны в установленной системе.

Чтобы это исправить, в файле /etc/sysconfig/network установите значение NETWORKING_IPV6 в yes, затем перезапустите сетевое подключение, выполнив команду service network restart.

Если в вашей системе установлен пакет yum-rhn-plugin-0.5.2-5.el5_1.2 (или более ранняя версия), вы не сможете выполнить обновление до версии Red Hat Enterprise Linux 5.3 с помощью команды yum update. В таком случае сначала попробуйте обновить yum-rhn-plugin, выполнив команду yum update yum-rhn-plugin, а уже затем yum update.

Исправлена проблема, которая не позволяла программе установки Anaconda обращаться к более чем восьми контроллерам SmartArray.

Диск драйверов, предоставляемый OEM, представляет собой один файл-образ (*.img) и содержит множество RPM-пакетов драйверов и модулей ядра. Драйверы используются в процессе установки для добавления поддержки оборудования, которое невозможно было бы опознать. RPM-пакеты будут установлены в системе и помещены в initrd, чтобы сохранить их поддержку между перезагрузками.

В этом выпуске наличие дисков с драйверами может быть определено автоматически за счет метки файловой системы, тем самым позволив обращаться к содержимому диска в процессе установки. Такое поведение контролируется опцией dlabel=on, которая разрешает автоматический поиск. dlabel=on используется по умолчанию.

Все блочные устройства с меткой файловой системы OEMDRV будут проверены, а драйверы будут загружены с этих устройств в порядке их обнаружения.

Тип существующих зашифрованных блочных устройств с файловыми системами vfat в интерфейсе разбиения на разделы будет отображаться как foreign. Поэтому монтирование этих устройств не будет осуществляться автоматически при загрузке. Чтобы обеспечить автоматическое монтирование, в /etc/fstab добавьте соответствующую запись. Информацию об этом можно найти на странице помощи man fstab.

Обратите внимание, что минимальный объем памяти, необходимый для установки Red Hat Enterprise Linux 5.2 теперь составляет 1 Гб, а рекомендуемый -- 2 Гб. Если ваш компьютер не удовлетворяет минимальным требованиям, установка может привести к зависанию.

Кроме того, производительность компьютеров PowerPC с объемом памяти 1 Гб может снизиться при интенсивной загрузке памяти. Чтобы обеспечить оптимальную производительность системы Red Hat Enterprise Linux 5.2, рекомендуется использовать 4 Гб оперативной памяти. В таком случае число физических страниц системы будет соответствовать числу страниц компьютеров PowerPC с установленными версиями Red Hat Enterprise Linux 4.5 или более ранними, использующими 512 Мб ОЗУ.

Anaconda теперь поддерживает оба порта на CHPID для карт OSA Express3. На начальном этапе установки будет запрошен номер порта, что будет отображено в сценарии запуска сетевого интерфейса. Так, если выбран порт 1, то в параметр OPTIONS в файле ifcfg-eth* будет добавлено выражение portno=1.

Установка в системе с уже существующими файловыми системами на блочных устройствах DASD может привести к ошибкам. В этом случае потребуется очистить все существующие разделы на DASD-устройствах и уже затем перезапустить установщик.

Если ваша система обладает всего лишь 512 Мб оперативной памяти, то попытка установки Red Hat Enterprise Linux 5.3 может завершиться неудачей. Попробуйте сначала выполнить базовую установку, а уже потом установить пакеты.

Использование yum для установки пакетов с диска слоя совместимости 32-бит может привести к ошибке. Причиной этого может быть то, что ключ подписи пакета Red Hat не был импортирован в базу данных RPM, что обычно происходит, если вы еще не подключались к Red Hat Network и не получали обновления. Чтобы импортировать ключ вручную, в режиме root выполните команду

rpm --import /etc/pki/rpm-gpg/RPM-GPG-KEY-redhat-release

Теперь вы можете осуществлять установку пакетов с диска слоя совместимости 32-бит с помощью yum.

Обратите внимание, что при установке с диска рекомендуется использовать yum, а не rpm, поскольку yum позволяет обеспечить разрешение зависимостей в процессе установки.

Обновлен аудио-драйвер Intel High Definition в ALSA.

Обновлена аудио-поддержка HDMI (High-Definition Multimedia Interface) для встроенных схем AMD ATI.

Добавлена поддержка следующих графических планшетов с помощью драйверов linuxwacom:

Новая версия драйвера lpfc 8.2.0.33.2p для адаптеров Emulex Fibre Channel Host Bus включает следующие изменения:

dm-multipath теперь включает встроенную поддержку для IBM DS4000.

Драйвер ixgbe теперь поддерживает адаптеры 82598AT и 82598 CX4.

Драйвер jsm обновлен и включает поддержку адаптеров ввода и вывода Digi Neo PCI Express 4 HiProfile.

Добавлен драйвер hp-ilo, обеспечивающий поддержку технологии HP Integrated Lights Out (iLO).

Драйвер radeon_tp теперь полностью поддерживается. Он позволяет активировать схемы ATI R500/R600.

Возможности драйвера:

В этот выпуск драйвер powernow-k8 включен в виде отдельного загружаемого модуля, что позволяет существующим инфраструктурам драйверов (таким как Red Hat Driver Update Model и Dell DKMS) предоставлять пользователям обновления драйвера powernow-k8 в виде RPM-пакетов без необходимости обновления ядра.

В этом выпуске повторно добавлен pnm2ppa для обеспечения поддержки устаревших принтеров. Стоит обратить внимание, что эта возможность будет удалена в дальнейших выпусках.

Драйвер ccid теперь включает поддержку клавиатур USB Smartcard.

В Red Hat Enterprise Linux 5.3 драйверы uvcvideo видео-устройств USB включены в состав ядра.

Обновленная версия драйвера bnx2 1.7.9 для сетевых карт Broadcom NetXtreme II содержит исправления опции кольцевого буфера Ethernet для контроллеров, использующих bnx2 для обхода ошибки, которая приводила к панике ядра в процессе загрузки.

Обновленная версия 0.3.3.3-k2 драйвера e1000e для Ethernet-устройств Intel PRO/1000 теперь обеспечивает защиту записи поддерживаемых устройств EEPROM и NVM.

Обновленная версия драйвера igb 1.2.45-k2 для Ethernet-адаптеров Intel Gigabit обеспечивает поддержку устройств 82576.

Драйвер ixgbe для сетевых устройств Intel(R) 10 Gigabit PCI Express обновлен до версии 1.3.18-k4.

В Red Hat Enterprise Linux 5.3 добавлен драйвер niu, который поддерживает работу Ethernet-устройств 10Gbps в системах Sun CP3220.

Драйверы ipw2100 и ipw2200 для беспроводных устройств Intel PRO система Red Hat Enterprise Linux 5.3 наследует от ядра Linux 2.6.25.

Red Hat Enterprise Linux 5.3 наследует драйвер bcm43xx для беспроводных устройств Broadcom от ядра Linux 2.6.25.

Red Hat Enterprise Linux 5.3 наследует компонент поддержки ieee80211 для беспроводных устройств от ядра Linux 2.6.25.

Драйвер zd1211rw для беспроводных устройств ZyDas обновлен и теперь соответствует последней версии не-mac80211 для версий Linux, предшествующих 2.6.25.

Новая версия драйверов iwlwifi 2.6.26 и включает поддержку беспроводных устройств iwl4965. Она также содержит некоторые исправления, добавленные уже после версии 2.6.26.

Драйвер myri10ge для Ethernet-устройств Myricom Myri-10G обновлен до версии 1.3.2-1.269.

Версия драйвера netxen для сетевых карт NetXen обновлена до 3.4.18.

Драйвер bnx2x обновлен до версии 1.45.23, которая поддерживает оборудование 57711.

Исправлена ошибка драйвера forcedeth-msi, которая не позволяла корректно определять подключения.

Red Hat Enterprise Linux 5.3 наследует драйвер ath5k для беспроводных устройств Atheros из ядра Linux 2.6.26.

Драйверы rt2x00 для беспроводных устройств Ralink унаследованы от Red Hat Enterprise Linux 5.3 для ядра Linux 2.6.26.

Red Hat Enterprise Linux 5.3 наследует драйверы rtl8180 и rtl8187 для беспроводных устройств Realtek от ядра Linux 2.6.26.

cxgb3: драйвер и соответствующие микропрограммы включены в этот выпуск. Драйвер поддерживает драйвер Chelsio RDMA 10Gb PCI-E Ethernet .

Новая версия драйвера 3w-xxxx 1.26.03 для RAID-контроллеров 3ware SATA включает несколько изменений, в том числе:

Драйвер 3w-9xxx для RAID-контроллеров 3ware SATA обновлен до версии 2.26.08.Основные изменения:

Драйвер megaraid_sas обновлен до версии 4.01-rh1. Основные изменения:

Обновлена инфраструктура обработчика SCSI-устройств (scsi_dh), что добавляет следующие улучшения:

Обновленная версия драйвера qla2xxx для адаптеров шин QLogic Fibre Channel теперь поддерживает карты ISP84XX.

Обновлены драйверы ibmvscsi, используемые для эмуляции виртуальных SCSI (vSCSI)-устройств. Теперь они включают поддержку виртуализированных ленточных устройств.

Обновленная версия драйвера lpfc 8.2.0.30 включает несколько исправлений и улучшений, а именно:

Драйвер cciss для контроллеров обновлен до версии 3.6.20-RH2.

В предыдущих выпусках максимально допустимый размер буфера relayfs был 64 Мб, теперь же он составляет 4095 Мб. Это позволяет SystemTap и другим утилитам, использующим возможности relayfs, отслеживать большее число событий.

Раньше отсутствие драйвера DRAC4 (Dell Remote Access Controller 4) приводило к тому, что предоставляемые DRAC4 виртуальные устройства ядро не могло обнаружить. Этот выпуск включает модуль ядра, который предоставляет соответствующий драйвер для решения этой проблемы.

Раньше буферы сообщений предоставлялись онлайн-процессорам только при вызове relay_open(). Таким образом, включение офлайн-процессора после вызова relay_open() приводило к панике ядра. В этом выпуске новый буфер сообщений будет выделен динамически при добавлении новых процессоров.

Обновленная версия драйвера для последовательных портов 8250 включает поддержку аппаратного управления потоками DSR/DTR.

В ядро добавлена поддержка карт WWAN (Dell Wireless Wide Area Network). Поддерживаемые устройства:

Обновленная версия модуля ядра thinkpad_acpi обеспечивает расширенную поддержку новых моделей Thinkpad.

Детектор гибкой блокировки теперь можно настроить так, чтобы вместо предупреждения ядра вызывалась паника ядра. Это поможет пользователям генерировать и анализировать дамп ядра в процесе гибкой блокировки.

Чтобы настроить генерацию паники, присвойте параметру ядра soft_lockup значение 1 (по умолчанию он установлен в 0).

oprofile раньше не мог корректно идентифицировать процессоры Nehalem (Next-Generation Intel Microarchitecture), поэтому компонент мониторинга производительности нельзя было использовать и вместо этого использовались прерывания таймера. Новая версия ядра решает эту проблему.

В ядро добавлена поддержка состояния C3 для процессоров Nehalem. Возможность перехода в состояние простоя (C3) повышает эффективность потребления питания.

Раньше заданное в ядре ограничение MAX_ARG_PAGES было слишком мало, что приводило к ошибке:

execve: Argument list too long

Red Hat Enterprise Linux 5.3 наследует обновления autofs4 от ядра Linux версии 2.6.27.

Red Hat Enterprise Linux 5.3 теперь позволяет указать, что основные файлы могут передавать информацию копии пользовательского приложения, а не файлу напрямую. Для этого в файл /proc/sys/kernel/core_pattern надо добавить | путь/к/приложению. Так при создании дампа будет запущена копия заданного приложения, после чего ему будет направлен вывод. Это позволит проанализировать информацию и обработать ее во время создания дампа.

Файл /proc/cpuinfo теперь регистрирует идентификатор контроллера APIC (Advanced Programmable Interrupt Controller), используемого каждым отдельным процессором.

Подсистема ядра MCE (Machine Check Exception) теперь поддерживает широкий диапазон конфигураций памяти.

Команда mount теперь поддерживает аутентификацию Kerberos при монтировании файловых систем по Samba. Переключатели sec=krb5 и sec=krb5i позволяют ядру вызывать приложение пространства пользователя (cifs.upcall), которое возвращает BLOB-объект SPNEGO (Simple and Protected GSSAPI Negotiation Mechanism). Ядро затем может использовать этот BLOB-объект для аутентификации на сервере и монтирования запрошенной файловой системы.

Если вы настроили параметр ядра kernel.unknown_nmi_panic в системе, которая использовала метод наблюдения IOAPIC NMI, возможна паника ядра в силу того, что NMI watchdog не смог безопасно отключить источник NMI.

В этом выпуске код NMI watchdog был изменен с целью разрешения отключения источника NMI пользователями. Теперь можно безопасно настроить параметр ядра kernel.unknown_nmi_panic в системах, использующих метод наблюдения IOAPIC.

Раньше драйвер powernowk8 не выполнял достаточное количество проверок числа работающих процессоров, что служило причиной ошибки ядра. В этом выпуске драйвер powernowk8 проверяет, чтобы число поддерживаемых процессоров (supported_cpus) было равно числу онлайн-процессоров (num_online_cpus).

Обновленная подсистема ядра CPUFreq, которая позволяет масштабировать частоту и напряжение процессора, теперь включает поддержку процессоров Cell. Этот выпуск включает SPU (Synergistic Processing Unit) с CUPFreq, что улучшает управление питанием процессоров Cell.

Обнаружение и исправление ошибок (EDAC, Error Detection and Correction) поддерживается микропроцессорной архитектурой CBEA (Cell Broadband Engine Architecture) в Red Hat Enterprise Linux 5.3. Включить EDAC можно с помощью команды modprobe cell_edac.

Если модуль добавлен в ядро, /var/log/dmesg будет содержать следующее:

EDAC MC: Ver: 2.0.1 Oct  4 2008
EDAC MC0: Giving out device to cell_edac MIC: DEV cbe-mic
EDAC MC1: Giving out device to cell_edac MIC: DEV cbe-mic

Если обнаружены ошибки памяти, которые можно исправить, будет отображено следующее сообщение:

EDAC MC0: CE page 0xeff, offset 0x5700, grain 0, syndrome 0x51, row 0, channel
0, label "":

Раньше отладка с применением аппаратных точек наблюдения при использовании переменной, разделяемой между неколькими потоками, приводила к ошибкам отладчика GDB. Теперь GDB корректно регистрирует события точек наблюдения, что повышает эффективность процесса отладки.

Архитектуры ia64 и x86_64 теперь поддерживают kprobe-booster, что позволяет пользователям проверять события ядра намного быстрее. Эта возможность также уменьшает нагрузку, вызываемую утилитами зондирования (SystemTap и Kprobes) на серверах с 64-битной архитектурой.

В ядро добавлена поддержка объектов _PTC (Processor Throttling Control), _TSS (Throttling Supported States) и _TPC (Throttling Present Capabilities). Эта поддержка предоставляется спецификацией ACPI (Advance Configuration and Power Interface) и обеспечивает улучшенное управление ресурсами процессора.

Параметры в файле zipl.conf, заключенные в двойные кавычки внутри одинарных (напрмер, parameters='vmhalt="LOGOFF"'), не будут обрабатываться корректно. Поэтому установка пакета kernel-kdump может завершиться неудачей, отобразив ошибку

grubby fatal error: unable to find a suitable template

Процессор Dual-Core Intel Itanium 2 заполнял записи MCA (Machine Check Architecture) по другому в отличие от предыдущих версий процессоров Intel Itanium. Идентификаторы проверки кэша и шин иногда могут отличаться. Теперь ядро может определить верный целевой идентификатор.

Архитектуры ia64 и x86_64 теперь поддерживают kprobe-booster, что позволяет пользователям проверять события ядра намного быстрее. Эта возможность также уменьшает нагрузку, вызываемую утилитами зондирования (SystemTap и Kprobes) на серверах с 64-битной архитектурой.

В ядро добавлена поддержка системных вызовов pselect() и ppoll().

Обновленная версия blktap (blocktap) включает возможности мониторинга статистики передач виртуализированных гостей на основе blktap.

Добавлена поддержка Intel Extended Page Table (EPT), что улучшает производительность полностью виртуализированных гостей при использовании оборудования, поддерживающего EPT.

Добавлена возможность эмуляции сетевых устройств e1000 для гостевых систем, поддерживающая гостевые системы Windows 2003 на архитектурах ia64. Для эмуляции e1000 используется команда xm.

Red Hat Enterprise Linux 5.3 наследует драйверы для платформы виртуализации virtio от ядра Linux 2.6.27. Эти драйверы позволяют улучшить производительность ввода и вывода гостевых систем KVM. С целью поддержки virtio также были обновлены следующие компоненты: anaconda, kudzu, lvm, selinux и mkinitrd.

Стандартное ядро Linux по умолчанию поддерживает vmcoreinfo, но чтобы настроить kdump в доменах dom0, потребуется пакет kernel-xen-debuginfo. В этом выпуске ядро и гипервизор подверглись изменениям и теперь поддерживают чтение vmcoreinfo и запись kdump. Для использования kdump в целях отладки или анализа теперь нет необходимости в установке пакетов debuginfo и debuginfo-common.

Раньше производительность полностью виртуализированных гостевых систем Red Hat Enterprise Linux 5 страдала при эмуляции дисков и сетевых устройств. Пакет kmod-xenpv, входящий в состав этого выпуска, упрощает использование паравиртуализированных дисков и сетей в полностью виртуализированных гостевых системах.

Использование этих драйверов в полностью виртуализированных гостевых системах может значительно улучшить производительность и функциональность.

Гостевые системы теперь могут использовать таблицы памяти 2 Мб, что может улучшить производительность.

Раньше данные для отчетов об активности TTY-устройства генерировались неверно. Как следствие, команда sar -y завершалась неудачей, при этом возвращая код ошибки:

Requested activities not available in file

Теперь sar -y корректно выводит информацию об активности TTY-устройства.

Раньше присвоение переменной max_fds значения unlimited в файле /etc/multipath.conf не позволяло запускать демон multipathd. Если необходимо использовать максимальное число открытых файловых дескрипторов, присвойте max_fds значение max.

Обновленная версия mod_perl 2.0.4 включает несколько изменений, в том числе исправление, которое позволяет mod_perl корректно взаимодействовать с Bugzilla 3.0.

Обновленная версия cups 1.3.7 включает несколько исправлений и дополнений, в том числе:

Обновленная версия lm_sensors 2.10.7 включает несколько исправлений и дополнений, в том числе исправлена проблема, которая приводила к сбою libsensors с ошибкой General parse error при загрузке k8temp.

Обновления elfutils включают следущие исправления:

Обновленная версия vnc-server 4.1.2-14.el5 включает следующие исправления:

Обновленная версия smartmontools 5.38 включает улучшенное автоопределение оборудования, улучшенную поддержку RAID-массивов CCISS. Также расширена база данных поддерживаемых устройств.

В этом выпуске исправлена ошибка, которая не позволяла smartmontools наблюдать за RAID-устройствами 3ware.

Обновленная версия python-urlgrabber 3.1.0-5 включает следующие исправления:

Обновленная версия yum-utils 1.1.16 включает следующие исправления:

В этот выпуск включен дополнительный модуль yum-fastestmirror, который позволяет yum выбрать наиболее быстрый репозиторий из списка зеркал.

Обновленная версия Samba 3.2.0 включает несколько исправлений ошибок, в том числе проблемы, которая не позволяла пользователям подключиться к доменам, использующим Windows 2003 в качестве сервера имен. Также исправлена ошибка, которая приводила к нарушению членства домена samba после изменения пароля с помощью команды net rpc changetrustpw.

Подробный список обновлений samba можно найти на сайте Samba по адресу http://www.samba.org/samba/history/samba-3.0.32.html

В новой версии OpenLDAP 2.3.43 исправлено несколько ошибок, в том числе:

Red Hat теперь распространяет дополнительные модули для сервера OpenLDAP. За исключением syncprov, все модули организованы в виде отдельных пакетов openldap-servers-overlays и могут загружаться динамически. syncprov статически привязан к серверу OpenLDAP и его назначением является поддержка совместимости с предыдущими выпусками OpenLDAP.

Раньше некоторые переменные (LD_LIBRARY_PATH и TMPDIR) не были определены, так как для xterm был установлен бит идентификатора группы setgid. В этом выпуске двоичный файл xterm имеет разрешения 0755.

В этом выпуске изменен метод балансировки нагрузки NIS-серверов при подключении многочисленных машин с помощью ybind. Запрос ping все еще отправляется всем NIS-серверам, перечисленным в файле конфигурации /etc/ypbind, затем осуществляется привязка к серверу, который быстрее всех ответит на запрос. Раньше рекомендовалось перечислить все доступные NIS-серверы в файле /etc/ypbind.conf каждой машины. Но так как даже серверы с высокой нагрузкой могут быстро отвечать на запрос ping, тем самым только увеличивая собственную нагрузку, в ypbind.conf рекомендуется указать меньшее число доступных NIS-серверов и указать различные серверы для различных машин. Таким образом, перераспределение нагрузки будет осуществляться автоматически, так как различные компьютеры будут использовать различные NIS-серверы.

Обновленная версия OpenMotif 2.3.1 включает следующие исправления:

Обновленная версия dbus 1.1.2 включает исправление ошибки, которая приводила к блокировке в dbus, когда один поток прослушивал dbus и обрабатывал сообщения, в то время как другой поток отправлял ему сообщения.

Обновленная версия strace 4.5.18 включает следующие исправления:

Новая версия cpuspeed 1.2.1-5 включает сценарий init, который теперь загружает модуль speedstep-centrino, если невозможно загрузить другие модули. Также в версии 1.2.1-5 исправлена ошибка, не позволявшая загрузить модуль Powernow-k8.

Комплект утилит frysk исключен из дистрибутива. frysk был изначально включен в Red Hat Enterprise Linux 5.0 в качестве предварительного выпуска.

Раньше полученная с помощью команды iostat -x статистическая информация ввода/ вывода для раздела была неполной. В этом выпуске статистика расчитывается аналогично дисковой статистике.

Исправлена проблема в файле конфигурации почтового сервера Dovecot, которая подвергала риску безопасность пароля. Если в системе была определена опция ssl_key_password, то локальный пользователь мог просто просмотреть пароль ключа SSL. Код проблемы: CVE-2008-4870.

Для обеспечения защиты в файле dovecot.conf теперь используется директива "!include_try". Опцию ssl_key_password следует переместить из dovecot.conf в новый файл, принадлежащий или доступный для чтения или записи пользователю root (например, 0600). Так, dovecot.conf может содержать опцию !include_try /path/to/password/file.

Обновленная версия ksh (2008-02-02) включает несколько дополнений и исправлений. Помимо прочего, добавлена поддержка многобайтных символов. Обратите внимкание, что это обновление сохраняет совместимость с существующими сценариями.

Исправлена ошибка vmconvert, которая нарушала работу этой утилиты на узле vmur (/dev/0.0.000c), что, в свою очередь, приводило к сбою vmconvert при попытке доступа к дампу на устройстве vmur с ошибкой vmconvert: Open dump file failed! (Permission denied).

Сценарий init и файл config демонов mon_procd и mon_fsstatd раньше не были включены в пакет s390utils. Как следствие, сборка и использование этих демонов были невозможны. Теперь отсутствующие файлы включены в выпуск.

Исправлена ошибка, которая не допускала перезагрузку модуля ehci_hcd в этой архитектуре. Это позволяет гарантировать функциональность адаптера Belkin 4-port PCI-Express USB Lily и аналогичных устройств при использовании модуля ehci_hcd в Red Hat Enterprise Linux 5.

Обновленная версия библиотеки libhugetlbfs 1.3 включает несколько дополнений, улучшающих производительность приложений использующих очень большие страницы (huge pages).

Полный список обновлений libhugetlbfs можно найти по адресу

http://sourceforge.net/mailarchive/message.php?msg_name=20080515170754.GA1830%40us.ibm.com

В Red Hat Enterprise Linux 5.2 64-битная версия httpd была включена вместе с 32-битной версией. При установке двух версий существовала возможность конфликта, нарушавшего функциональность httpd.

Чтобы решить эту проблему, 64-битная версия httpd удалена из этого выпуска. Обновление httpd автоматически удалит 64-битный вариант.

При использовании новой возможности кодирования диска для шифрования корневой файловой системы будет отображено сообщение об ошибке в процессе завершения работы системы:

Stopping disk encryption [FAILED]

Тем не менее, процесс завершится успешно, а это сообщение можно проигнорировать.

Если используются зашифрованные устройства, при загрузке возможна следующая ошибка:

insmod: error inserting '/lib/aes_generic.ko': -1 File exists

Установка с использованием MD RAID (Multiple Device) может привести к невозможности загрузки машины. При Multipath к устройствам SAN (Storage Area Network) не будет задет.

При добавлении к узлу большого числа компонентов LUN из-за Multipath время создания узлов устройств с помощью udev может увеличиться. В этом случае откройте файл /etc/udev/rules.d/40-multipath.rules и удалите следующую строку:

KERNEL!="dm-[0-9]*", ACTION=="add", PROGRAM=="/bin/bash -c '/sbin/lsmod | /bin/grep ^dm_multipath'", RUN+="/sbin/multipath -v0 %M:%m"

При обновлении версий, предшествующих Red Hat Enterprise Linux to 5.3, вы можете столкнуться со следующей ошибкой:

Updating  : mypackage                 ################### [ 472/1655]
rpmdb: unable to lock mutex: Invalid argument

Причиной блокировки является то, что разделяемая блокировка futex в glibc была расширена с помощью futex для каждого процесса. Как следствие, программы, использующие glibc в версии 5.2 неспособны выполнять разделяемую блокировку futex для программ, использующих glibc версии 5.3.

Это сообщение об ошибке появляется вследствие того, что пакет вызывает rpm в процессе выполнения сценариев установки. Экземпляр rpm, выполняющий обновление, использует раннюю версию glibc в процессе обновления, в то время как экземпляр rpm, запущенный из сценария, использует новую версию glibc.

Чтобы избежать этой ошибки, сначала обновите glibc:

# yum update glibc
# yum update

mvapich и mvapich2 в Red Hat Enterprise Linux 5 поддерживают только подключения InfiniBand/iWARP. Поэтому они не смогут выполняться через другие сетевые соединения, в том числе Ethernet.

В системах с несколькими зашифрованными блочными устройствами, Anaconda позволяет использовать один глобальный пароль. Тем не менее, сценарии инициализации не поддерживают эту возможность, поэтому при загрузке системы потребуется ввести отдельный пароль для всех зашифрованных устройств.

При обновлении openmpi с помощью yum возможно следующее предупреждение:

cannot open `/tmp/openmpi-upgrade-version.*' for reading: No such file or directory

Настройка SMP-соответствий IRQ не оказывает эффекта на некоторые устройства, использующие прерывания, индицируемые сообщениями (MSI, Message Signalled Interrupts), без возможности маскирования MSI. Примерами таких устройств служат Ethernet-устройства Broadcom NetXtreme, использующие драйвер bnx2.

Если необходимо настроить привязку IRQ для такого устройства, отключите MSI, создав в каталоге /etc/modprobe.d/ файл с таким содержимым:

options bnx2 disable_msi=1

Или же MSI можно отключить с помощью параметра загрузки ядра pci=nomsi.

Компонент CD-ROM/DVD-ROM на серверах Dell PowerEdge R905 не работает с Red Hat Enterprise Linux 5. Более подробную информацию об этом можно найти в базе знаний #13121 по адресу http://kbase.redhat.com/faq/FAQ_103_13121.

Ошибка в обновленном файле /etc/udev/rules.d/50-udev.rules не позволяет создавать постоянные имена ленточных устройств, имена которых содержат номера, превышающие 9. Например, для устройства nst12 постоянное имя создано не будет.

Чтобы избежать этой проблемы, в файле /etc/udev/rules.d/50-udev.rules после каждого вхождения nst[0-9] добавьте символ *.

Утилита smartctl не может корректно считывать параметры SMART с устройств SATA.

Ошибка предыдущих версий openmpi и lam может помешать получению обновленных версий этих пакетов. При попытке обновления будет отображено следующее сообщение:

error: %preun(openmpi-[версия]) scriptlet failed, exit status 2

Как следствие, необходимо вручную удалить предыдущие версии openmpi и lam и уже затем установить новые. Для этого используйте команду rpm:

rpm -qa | grep '^openmpi-\|^lam-' | xargs rpm -e --noscripts --allmatches

Если в файле /etc/multipath.conf есть определение features "1 queue_if_no_path", то при использовании dm-multipath любые процессы, выполняющие запросы ввода или вывода, зависнут до тех пор, пока пути не будут восстановлены.

Чтобы этого избежать, в /etc/multipath.conf установите no_path_retry [N] (где [N] -- число повторных попыток использования пути). В то же время удалите опцию features "1 queue_if_no_path".

Если все же вам требуется использовать "1 queue_if_no_path", с помощью dmsetup измените политику для отдельного LUN во время выполения. Это поможет в ситуациях, когда, например, для заданного LUN нет доступных путей.

Пример: выполните команду dmsetup message [устройство] 0 "fail_if_no_path", где [устройство] обозначает устройство Multipath, например, mpath2 (не указывайте полный путь). Политика этого устройства будет изменена с "queue_if_no_path" на "fail_if_no_path".

Активация нескольких установленных версий одного и того же модуля ядра не поддерживается. Дополнительно, ошибка разбора разных версий ядра иногда может привести к активации более старой версии модуля ядра.

Red Hat рекомендует установить обновленную версию установленного модуля ядра, но сначала удалите предыдущую версию.

Выполнение kdump в IBM Bladecenter QS21 и QS22 с NFS root завершится неудачей. Чтобы этого избежать, в /etc/kdump.conf определите цель дампа NFS.

Ноутбуки IBM T60 будут отключаться при попытке их приостановки и подключения к док-станции. Чтобы этого избежать, при загрузке системы используйте параметр acpi_sleep=s3_bios.

QLogic iSCSI Expansion Card для IBM Bladecenter предоставляет возможности и Ethernet, и iSCSI. Некоторые компоненты карты используются совместно этими возможностями. Но драйверы qla3xxx и qla4xxx работают с Ethernet и iSCSI отдельно и не поддерживают их совместное использование.

Как следствие этого ограничения, последующие попытки рестарта (с помощью команд ifdown/ifup) могут привести к зависанию устройства. Чтобы этого избежать, выдержите паузу в 10 секунд между исполнением ifup и ifdown. Этот интервал позволит корректно инициализировать все функции при вызове ifup.

Портативные компьютеры с беспроводной картой Cisco Aironet MPI-350 могут зависнуть в процессе сетевой установки при попытке получения DHCP адреса через подключенный напрямую порт Ethernet.

Чтобы избежать этого, используйте локальное устройство для установки. Также можно отключить беспроводную карту в BIOS до начала установки и реактивировать ее после завершения.

В Red Hat Enterprise Linux 5.3 журналирование процесса загрузки в /var/log/boot.log недоступно.

Если выполняется X и используется драйвер, отличный от vesa, может произойти сбой загрузки системы с ядром kexec/kdump. Данная проблема существует только для схем ATI Rage XL.

Если в системе с картой ATI Rage XL выполняется X, убедитесь, что используется драйвер vesa, чтобы успешно перезагрузиться в ядро kexec/kdump.

При использовании Red Hat Enterprise Linux 5.2 в системе с установленной картой nVidia CK804 в некоторых случаях возможны следующие сообщения ядра:

kernel: assign_interrupt_mode Found MSI capability
kernel: pcie_portdrv_probe->Dev[005d:10de] has invalid IRQ. Check vendor BIOS

Появление подобных сообщений означает, что некоторые порты PCI-E не выполняют запрос прерываний. Такие сообщения не оказывают влияния на функциональность системы.

Съемные накопители (CD, DVD) не монтируются автоматически при входе в систему в качестве root. Вам придется вручную смонтировать эти устройства с помощью графического менеджера файлов.

Или же можно выполнить следующую команду, чтобы смонтировать устройство в /media:

mount /dev/[имя_устройства] /media

При удалении LUN в настроенной системе хранения, изменение не отразится на узле. Так, произойдет зависание команд lvm при использовании dm-multipath, так как номер LUN в данном случае является устаревшим.

Чтобы избежать этой проблемы, удалите все записи ссылок mpath и устройств в файле /etc/lvm/.cache устаревшего LUN.

Для просмотра этих записей выполните команду

ls -l /dev/mpath | grep [устаревший_LUN]

Например, если [устаревший_LUN] -- 3600d0230003414f30000203a7bc41a00, результат может быть таким:

lrwxrwxrwx 1 root root 7 Aug  2 10:33 /3600d0230003414f30000203a7bc41a00 -> ../dm-4
lrwxrwxrwx 1 root root 7 Aug  2 10:33 /3600d0230003414f30000203a7bc41a00p1 -> ../dm-5

Это значит, что 3600d0230003414f30000203a7bc41a00 соответствует двум ссылкам mpath: dm-4 и dm-5.

Таким образом, из файла /etc/lvm/.cache следует удалить строки:

/dev/dm-4 
/dev/dm-5 
/dev/mapper/3600d0230003414f30000203a7bc41a00
/dev/mapper/3600d0230003414f30000203a7bc41a00p1
/dev/mpath/3600d0230003414f30000203a7bc41a00
/dev/mpath/3600d0230003414f30000203a7bc41a00p1

Выполнение команды multipath с опцией -ll может привести к зависанию, если какой-либо путь блокирует устройство. При этом запрос не завершается неудачей, если устройство не отвечает.

Это происходит из-за того, что код очистки ожидает завершения исполнения или сбоя запроса. Для отображения текущего состояния multipath без зависания команды используйте multipath -l.

Обновление pm-utils из бета-версии Red Hat Enterprise Linux 5.2 завершится неудачей. При этом будет отображена ошибка:

error: unpacking of archive failed on file /etc/pm/sleep.d: cpio: rename

Чтобы это предотвратить, перед началом обновления удалите каталог /etc/pm/sleep.d/. Если /etc/pm/sleep.d содержит файлы, переместите их в /etc/pm/hooks/.

Результаты тестирования оборудования Mellanox MT25204 выявили внутреннюю ошибку в случае высокой нагрузки. Критическая ошибка драйвера ib_mthca при использовании этого оборудования обычно связана с недостаточной длиной очереди по сравнению с числом ожидающих запросов, генерируемых приложением пользователя.

Драйвер сможет восстановиться после этой ошибки, но при этом все существующие на момент ошибки соединения будут потеряны. Это, в свою очередь, приведет к проблеме сегментации в приложении пользователя. Более того, если в это же время выполняется процесс opensm, то его придется перезапустить вручную.

При установке Red Hat Enterprise Linux 5 в гостевой системе будет настроено принудительное использование ядра установки, предоставленного доменом dom0. После завершения установки гостевая система сможет использовать собственный загрузчик. Для этого вместо выполнения первой перезагрузки нужно выключить гостевую систему.

Поэтому когда появится кнопка перезагрузки по окончанию установки, нажав ее, вы выключите систему, чего и следует ожидать.

Обратите внимание, что при последующей загрузке гостевой системы будет использоваться ее собственный загрузчик.

Попытка выполнения команды rpmbuild для исходного RPM compiz завершится неудачей, если установлены пакеты разработчика KDE или qt (например, qt-devel). Причиной служит ошибка в сценарии конфигурации compiz.

Этого можно избежать, сначала удалив пакеты разработки KDE и qt перед сборкой пакета compiz.

Если в вашей системе присутствует видео-карта ATI Radeon R500 или R600, после установки firstboot не будет запущен. Процесс firstboot будет полностью пропущен, вместо этого сразу будет отображен графический экран авторизации. Попытка запуска firstboot вручную приведет к сбою сессию X.

Причиной проблемы является драйвер, используемый оборудованием ATI Radeon R500/R600. Стандартный драйвер все еще включен в качестве предварительной версии. Так, чтобы обойти эту проблему, создайте резервную копию файла /etc/X11/xorg.conf, затем настройте использование поддерживаемого драйвера vesa в Х:

system-config-display --reconfig --set-driver=vesa

Теперь можно выполнить команду firstboot. Если вы захотите вернуться к использованию старых настроек, просто восстановите исходный файл /etc/X11/xorg.conf.

Если ваша система использует таймер TSC, то вызов gettimeofday может привести к проблеме избыточности, что в некоторых случаях заставит TSC-таймер перепрыгнуть вперед. При этом TSC-таймер попытается откорректировать настройки, но в конце концов будет зарегистрировано обратное перемещение во времени.

Эта проблема особенно критична для систем, для которых важна точность времени, например, для организации систем транзакций и баз данных. Для таких систем Red Hat рекомендует использовать другой таймер ядра (например, HPET).

Попытка выполнения sniff может вызвать ошибку. Причиной этого является то, что для установки пакетов не использовалась утилита dogtail.

Чтобы избежать этой проблемы в будущем, вручную установите следующие пакеты:

Технология виртуального обеспечения будет впервые включена в EMC Symmetrix DMX3 и DMX4. За информацией обратитесь к замечаниям к выпуску EMC Support Matrix и Symmetrix Enginuity.

Присвоение параметру max_fds значения unlimited в файле /etc/multipath.conf помешает корректному запуску демона multipathd. Поэтому рекомендуется использовать конкретное значение.

В настоящее время SystemTap для проверки событий пространства пользователя использует GCC. GCC не имеет возможности предоставления точной информации о списке расположений параметров. В некоторых случаях GCC даже не отображает некоторые параметры. Как следствие, результаты работы сценариев SystemTap могут быть неточны.

Модель ноутбука IBM T41 не может корректно активировать режим приостановки, поэтому в этом режиме потребление питания батареей не изменится. Причиной является то, что Red Hat Enterprise Linux 5 не включает модуль radeonfb.

Чтобы избежать этой проблемы, в каталог /usr/share/hal/scripts/ добавьте сценарий hal-system-power-suspend, содержимое которого должно выглядеть так:

chvt 1
radeontool light off
radeontool dac off

Этот сценарий обеспечит корректный переход компьютеров IBM T41 в спящий режим. Для восстановления нормального режима работы создайте сценарий restore-after-standby:

radeontool dac on
radeontool light on
chvt 7

Если загружен модуль edac, получение информации о состоянии памяти BIOS станет невозможным, так как модуль edac очищает регистр, который BIOS использует, чтобы сообщить об ошибках памяти.

Текущая модель обновления драйверов Red Hat Enterprise Linux заставляет ядро загрузить все доступные модули, включая edac. Если вы хотели бы иметь возможность получения информации о состоянии памяти BIOS, потребуется вручную запретить модули edac. Для этого в /etc/modprobe.conf добавьте следующее:

blacklist edac_mc
blacklist i5000_edac
blacklist i3000_edac
blacklist e752x_edac

Red Hat Enterprise Linux 5.3 может определить увеличение и уменьшение размера базового блочного устройства. Но автоматическое определение изменения размера устройства невозможно, поэтому это надо будет сделать вручную. При обнаружении блочного устройства с измененнным размером в системные журналы будет добавлено сообщение

VFS: busy inodes on changed media or resized disk sdi

Если размер блочного устройства увеличился, это сообщение можно проигнорировать. Но если размер был уменьшен без изменения содержимого, данные могут быть утеряны.

Можно изменить размер файловой системы, если она занимает все блочное устройство или LUN. При наличии таблицы разделов файловую систему потребуется демонтировать перед обновлением таблицы разделов.

Если в вашей системе смонтирована файловая система GFS2, узел может зависнуть в случае, если доступ к кэшированному inode осуществляется на одном узле, а отключение -- на другом. После зависания узел не будет доступен, до тех пор пока вы его не изолируете и не восстановите с помощью стандартного механизма восстановления кластера. Информация трассировки стека проблемных процессов будет содержать вызовы функций gfs2_dinode_dealloc и shrink_dcache_memory.

Эта проблема не оказывает влияния на файловые системы GFS2 с единственным узлом.

В процессе загрузки системы возможно отображение следующего сообщения:

Could not detect stabilization, waiting 10 seconds.
Reading all physical volumes.  This may take a while...

Текущая реализация пользовательского доступа ipmitool позволяет настроить устройства, но не допускает получения информации о текущих настройках.

Использование параметра swap --grow в файле кикстарта без одновременной настройки параметра --maxsize заставит Anaconda ограничить максимальный размер раздела подкачки (swap) и не позволит нарастить раздел, заполнив устройство.

В системах с объемом физической памяти меньше 2 Гб лимит определяется как двойной объем памяти. В системах с объемом памяти, превышающим 2 Гб, лимит равен объему памяти плюс 2 Гб.

Программа gfs2_convert иногда не освобождает все блоки, занятые метаданными GFS, которые файловая система GFS2 больше не использует. Незанятые блоки будут обнаружены и освобождены при следущем запуске утилиты gfs2_fsck. Рекомендуется запустить gfs2_fsck после преобразования файловой системы. Незанятые блоки будут отмечены следующим образом:

Ondisk and fsck bitmaps differ at block 137 (0x89) 
Ondisk status is 1 (Data) but FSCK thinks it should be 0 (Free)
Metadata type is 0 (free)

При выполнении обычного, невиртуализированного ядра сервер X может не получить информацию EDID монитора. В этом случае графический драйвер не сможет применять разрешение экрана, превышающее 800x600.

Чтобы избежать этой проблемы, в секцию ServerLayout файла /etc/X11/xorg.conf добавьте:

Option "Int10Backend" "x86emu"

Запись на Dell M4300 и M6300 требуется включить вручную. Для этого следует выполнить следующее:

Если в процессе установки включена возможность шифрования, в процессе загрузки системы будет зарегистрировано следующее сообщение:

padlock: VIA PadLock not detected.

Графика и шрифты некоторых компьютеров, оборудованных видеокартой NVIDIA, могут отображаться в искаженном виде. Для решения этой проблемы попробуйте переключиться в виртуальную консоль и обратно.

Если вы используете ноутбук IBM T61, постарайтесь не щелкать в области окна glxgears, так как это может привести к блокированию системы.

Чтобы избежать этой проблемы, в секцию Device файла /etc/X11/xorg.conf добавьте:

Option "Tiling" "0"

Запись на Dell M4300 и M6300 требуется включить вручную. Для этого следует выполнить следующее:

Если в системе присутствует видеокарта Intel 945GM, рекомендуется использовать стандартный драйвер intel вместо i810.

Если в ноутбуках с двумя GPU используется видеокарта Intel, графический режим Intel не сможет обеспечивать работу внешних цифровых подключений (HDMI, DVI, DisplayPort) в силу аппаратных ограничений, присущих графическим процессорам Intel. Для работы с внешними цифровыми подключениями потребуется настроить использование дискретной видеокарты в BIOS.

При использовании комбинации клавиш Alt-SysRq-W в процессе отладки может появиться предупреждающее сообщение:

Badness in smp_call_function at arch/powerpc/kernel/smp.c:223

После этого также будет выведено предупреждающее сообщение о том, что система может зависнуть. Оно может быть проигнорировано, поскольку это не окажет влияния на функционирование системы.

Запись на Dell M4300 и M6300 требуется включить вручную. Для этого следует выполнить следующее:

Размер образа ядра PPС слишком большой для обеспечения его поддержки с помощью OpenFirmware. Поэтому попытка сетевой загрузки завершится ошибкой:

Please wait, loading kernel...
/pci@8000000f8000000/ide@4,1/disk@0:2,vmlinux-anaconda: No such file or directory
boot: 

При выполнении Red Hat Enterprise Linux 5.2 в машинах z/VM, обладающих более чем 2 Гб пространства для гостевых систем, существует возможность считывания и записи неверных данных в устройства FCP и OSA, подключенные в режиме QDIO с включенной опцией QIOASSIST (Queued-I/O). Если в вашей системе подключены такие устройства, Red Hat рекомендует загрузить и установить соответствующее временное исправление:

http://www-1.ibm.com/support/docview.wss?uid=isg1VM64306

Нельзя выполнять прямое чтение и преобразование дампа z/VM в файл. Сначала надо скоприровать дамп в файловую систему Linux с помощью утилиты vmur, а уже затем можно преобразовать дамп в файл Linux с помощью vmconvert.

IBM System z не предоставляет традиционной Unix-консоли. Как следствие, Red Hat Enterprise Linux 5.2 для IBM System z не поддерживает firstboot при первой загрузке.

Чтобы корректно инициализировать настройки Red Hat Enterprise Linux 5.2 в IBM System z, после окончания установки выполните команды:

Некоторые системы Itanium не могут генерировать корректный вывод кода kexec purgatory на консоль. Этот код содержит инструкции по созданию резервной копии первых 640 Кб памяти после сбоя.

В то время как вывод purgatory на консоль может помочь при анализе проблем, это не является обязательным для корректной работы kdump. Как следствие, если ваша система Itanium перезапускается в процессе работы kdumpkdump, отключите вывод на консоль, добавив --noio к переменной KEXEC_ARGS в файле /etc/sysconfig/kdump.

Попытка выполнения perftest закончится неудачей, если скорости процессора отличаются. Поэтому рекомендуется отключить масштабирование скорости CPU перед выполнением команды perftest.

При загрузке ядра kdump в журнале загрузки появится ошибка:

mknod: /tmp/initrd.[numbers]/dev/efirtc: No such file or directory

Причиной этой ошибки служит неверно сформированный запрос создания efirtc с использованием неверного пути. Но путь также создается статически в initramfs при запуске службы kdump. Поэтому создание узла устройства во время исполнения не должно оказать влияния на производительность kdump.

Некоторые системы не могут корректно загрузить ядро kdump. В таких случаях используйте параметр ядра machvec=dig.

Запись на Dell M4300 и M6300 требуется включить вручную. Для этого следует выполнить следующее:

В системах Intel Itanium с активной политикой SELinux в принудительном режиме потребуется установить логические переменные allow_unconfined_execmem_dyntrans или allow_execmem, чтобы обеспечить корректную работу службы ia32el (IA-32 Execution Layer). Если переменная allow_unconfined_execmem_dyntrans выключена, а allow_execmem включена, что используется по умолчанию в Red Hat Enterprise Linux 5, то служба ia32el будет поддерживать 32-битную эмуляцию. Если же обе переменные выключены, эмуляция не разрешена.